あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。

成了无业游民的话，不管是打工还是做什么都可以。

youdao

その時風も止まったし，また雨もやんだ。

那时风也停了，雨也停了。

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない。

这孩子很老实，一点儿调皮的地方也没有。

youdao

張君がまたもや約束を破ったので王君はとても悲しんだ。

小张又失约了，小王很伤心。

youdao

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない。

这该死的废物!连亲生母亲也不再放在眼里。

youdao

とんでもないことをやらかしたもんだ

干了一件糟糕的事

youdao

彼はしんきいってんして酒もたばこもぷっつりやめた

他回心转意一下子戒了烟酒

youdao

どうしたんだい――いやどうにもこうにも話にならないですよ

怎么了?不怎么,总之是不像话

youdao

取り上げ婆呼んで来てやる―・しき時も、茶漬飯を食はずにはゆかぬものなり。

即使替人家去请接生婆的紧急时刻，不吃完那里的茶泡饭就不肯抬腿。

youdao

取り上げ婆呼んで来てやる―・しき時も、茶漬飯を食はずにはゆかぬものなり。

即使替人家去请接生婆的紧急时刻，不吃完那里的茶泡饭就不肯抬腿。

youdao