彼はもうほろ酔い加減だ。

他已经有点醉意了。

youdao

私はもう寝たほうがいいと思いました。

我觉得还是睡觉比较好。

youdao

もうほとんど真夜中だった。

几乎已经是深夜了。

youdao

人はもうほとんど帰って行った。

人已经差不多回去了。

youdao

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

两边的眼镜几乎都不需要调整了。

youdao

私はもう嫌と言うほど食べた。

我已经吃腻了。

youdao

それはもう少し安いほうがいい。

那个再便宜一点比较好。

youdao

スープの中にもうほんの少し塩を加える。

汤里再加点儿盐。

youdao

彼女は夏よりも冬のほうが好きです。

她比起夏天更喜欢冬天。

youdao

たばこはもうやめたほうがいいと思います。

我觉得还是戒烟比较好。

youdao

どうも彼はほぞを固めたようだ。

看来他铁了心了。

youdao

先ほど、もう一度確認しました。

刚才我又确认了一次。

youdao

花子にも連絡したほうがいいかもしれません。

也许和花子联系比较好。

youdao

もうほとんど英語を忘れてしまってる気がする。

我觉得我已经几乎忘记英语了。

youdao

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。

请一定要使用在线销售。

youdao

誰も中国語話せないので、後ほどもう一度来て頂けますか？

因为谁都不会说中文，所以请稍后再来一次好吗?

youdao

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない。

这件事只好拜托你替我办了。

youdao

我々はもう10年ほど会っていない。

我们已经有十年没见面了。

youdao

もう3日ほどお時間を頂けますか。

能再给我三天左右的时间吗?

youdao

1個あたりもう5銭ほど安くなりませんか。

每个能再便宜5分钱吗?

youdao

私もそのカード買ったほうがいい？

我也买那张卡比较好吗?

youdao

ほう，全く大したものだ！

啊，真了不起!

youdao

もう少し冷ましてほしい。

我想让你再凉一点。

youdao

彼は結び目をほどこうともがいている。

他挣扎着要解开绳结。

youdao

こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない。

陀螺扎着，怎么也解不开。

youdao

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。

如果再有10天左右的交货期就可以应付了。

youdao

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。

我再次痛感自己已经不那么年轻了。

youdao

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない。

线绞成一团，怎么也解不开。

youdao

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。

和像父母这样的年龄层的人也能毫无顾忌地接触。

youdao

それについてもう一度話してほしい。

关于那个想让你再说一遍。

youdao