恋はするものじゃなくて落ちるものなんだぜ。

恋爱不是用来恋爱的，而是用来坠落的。

youdao

テーブルの上にはとてもたくさんの本がある。

桌子上有很多书。

youdao

彼は食べ物や着るものに無とんちゃくである。

他对吃的穿的都很讲究。

youdao

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている。

虽然年纪不大，却知道这么多事情。

youdao

ここにはたくさんのものがある。

这里有很多东西。

youdao

あなたのお母さんはとても若く見えるのでしょう。

你母亲看起来很年轻吧。

youdao

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである。

这件事是他俩预谋在一起的。

youdao

この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で，どんな稼業の者もいる。

这屋里住的人真杂，什么挣钱的都有。

youdao

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ。

我的碗不是缺的，是不缺的。

youdao

彼はたくさん甘いものを食べる。

他吃很多甜的东西。

youdao

あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。

我希望你的论文很快就能被受理。

youdao

私が飲んでいるものがよく見えないでしょ？

看不清我喝的东西吧?

youdao

日本には引きこもりの若者がたくさんいる。

日本有很多家里蹲的年轻人。

youdao

彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする。

他脾气暴躁，对谁的好意都不屑一顾。

youdao

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。

他在孩子的圈子里混得毫无违和感。

youdao

あなたのお母さんは多分とても若く見えるのでしょう。

你母亲大概看起来很年轻吧。

youdao

たくさんの雪が積もっている。

积了很多雪。

youdao

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多贵重物品。

youdao

私に何か食べるものをくれませんか。

能给我点吃的东西吗?

youdao

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。

我可能自己在忙我的生活。

youdao

彼の携えているものはいやはや本当にたくさんだ。

他带的东西实在是太多了。

youdao

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！

不知道他在暗算什么!

youdao

いつもあんなにたくさんのピザを食べるの？

你总是吃那么多披萨吗?

youdao

あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない。

那家伙不知道肚子里装的是什么。

youdao

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ。

玻璃破碎的窗户，吹来了冷风，没有任何遮挡。

youdao

この‘快板’はとてもよく韻を踏んでいる。

这个“快板”很押韵。

youdao

もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ。

已经有这么多了，足矣。

youdao

また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。

另外，看到我的画有高兴的人我很高兴。

youdao