どれもおいしいです。同じものをもう一杯もらえますか。

哪个都好吃。能再给我一杯同样的东西吗?

youdao

服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る。

衣服里已经不穿的都让人了。

youdao

人の縁と言うものはとても不思議です。

所谓的人缘是非常不可思议的。

youdao

この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない。

这孩子的学习成绩很糟糕，只好不及格了。

youdao

あなたの言う事は、もっともです。

你说的话是有道理的。

youdao

それはもう30年も前の事ですね。

那已经是30年前的事了吧。

youdao

君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから。

你瞒着我干什么，已经谁都知道了。

youdao

君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！

你后天怎么也要出发?—无论如何!

youdao

この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？

这封信是托人捎去还是邮递?

youdao

多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。

很多人与其修理旧的东西，不如买新的。

youdao

このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる。

这样可以保护自己的生命和家庭。

youdao

もう少し大きなものが良いですか？

再大一点的东西好吗?

youdao

この服は汚れが落ちていないので，もう少しもみ洗いする。

这件衣服没洗干净，再揉搓搓。

youdao

もう少し大きいものはありますか。

有再大一点的东西吗?

youdao

もう少し小さいものがありますか？

有再小一点的东西吗?

youdao

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。

马上就会回到原来的预定日程。

youdao

あなたからメールをもらうのがとても嬉しいです。

我很高兴收到你的邮件。

youdao

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？

你店里有比这个更便宜的东西吗?

youdao

もしこのようであれば，私もすっかり満足である。

如果是这样，我也很知足。

youdao

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

因为是派遣员工，所以合同马上就要到期了。

youdao

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我无论过去还是现在都希望能帮到简。

youdao

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我无论在过去还是现在都希望能帮助珍。

youdao

人民の力というものは打ち負かすことができないものだ。

人民的力量是不可战胜的。

youdao

もし事故でも起きたら，どうするのだ？

万一出了事故，怎么办?

youdao

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。

明明马上就要毕业了，为什么她说无论如何都想回国。

youdao

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった。

田野、树林都已经消失在黑暗中。

youdao

そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ。

本来打仗，就是仗勇气。

youdao

もうすぐ8時であるのに，一人もやって来ない。

快八点了，一个人也没来。

youdao

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。

也许有必要重新看一遍。

youdao

もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？

如果你方便的话，我们明天见面也可以吗?

youdao