回想は思わず私を30年前につれもどす

回忆不禁把我带回到三十年前

youdao

病気で1学期休んだ後れを取りもどす

把因病耽误的一学期（课程）补上．

youdao

はっきりその光景を記憶によびもどす

清楚地回忆起当时的情景

youdao

元のところにもどすしておきなさい

请放回原处。

youdao

急に尋ねられてへどもどする

突然被问,不知所答措

youdao

熱のせいで薬までもどすした

发高烧连吃下的药都吐了出来。

youdao

発車の遅れを取りもどす。

赶回发车晚点的时间。

youdao

支社長を本社によびもどす

把分公司经理调回总公司

youdao

落ち着きをとりもどす。

恢复平静。

youdao

子どもを家につれもどす

把孩子领回家来

youdao

略語を原形にもどす。

把略语恢复原形。

youdao

議論を本筋にもどす。

把议论拉回到本题；言归正传。

youdao

家出少年をひきもどす

把出奔的少年领回来

youdao

旧観を取りもどす。

恢复旧貌。

youdao

図書室の本をもどす

把图书室的书还回去。呕吐，吐出来。

youdao

意識をとりもどす

恢复知觉。

youdao

話題をもどす。

拉回话题。

youdao

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

youdao

設計図を説明書ともども郵送する。

连同说明书一起邮寄设计图。

youdao

お前さんという人はあまりにもひどすぎる。

你这个人太过分了。

youdao

一緒にお昼でもどうですか?

一起吃午饭怎么样?

youdao

どうもすみません。—どういたしまして。

对不起。—不客气。

youdao

問題ないです。どちらもOKです。

没有问题。哪个都OK。

youdao

今日私と一緒に食事でもどうですか？

今天和我一起吃饭怎么样?

youdao

いつでもどこでも見返すことができる。

随时随地都能看回来。

youdao

3人子どもがいます。

我有三个孩子。

youdao

君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！

你后天怎么也要出发?—无论如何!

youdao

元気です、どうも。

你好，谢谢。

youdao

ども、恐縮です、山田です。

对不起，我是山田。

youdao

このおもちゃは子どもだましです。

这个玩具是个孩子。

youdao