日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。

如果在日本住久了，我也会变得一样吗?

youdao

何故そんなに早く起きるつもりなのですか？

你为什么打算那么早起床呢?

youdao

彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている。

他做点什么事都那么别扭。

youdao

いくらなんでも、二日も一緒にいりゃ分かる。

不管怎么说，在一起两天就会明白。

youdao

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。

可能会被强制遣返而不能再次进入日本。

youdao

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚才睡吗?

youdao

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる。

很平的水面上浮着许多树叶。

youdao

書物から学んで手本にする場合でも，広く渉猟する必要がある。

即使是向书本学习借鉴，也需要广泛涉猎。

youdao

うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。

嗯。但是他明天休息，我会回家的。

youdao

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く。

在原有的基础上加以改造，逐步向纵深发展。

youdao

上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない。

上面蹲着几只猴子，一动也不动。

youdao

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか。

你已经死了，现在还要批评他吗?

youdao

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった。

没想到竟会如此胡作非为。

youdao

あのままで行くと－にでもなるんではないか。

那样下去会疯掉的吧。

youdao

交通事故ではなかんずく自動車によるものが多い

交通事故中，尤其是汽车肇事较多。

youdao

レディーファーストとは、とにかく女性が先、なにがなんでも女性が先というマナーのことである。

女士优先就是总之女士先来，无论什么都是女性优先的礼仪。

youdao

彼にはなんでも冗談めかして言うくせがある

他说什么事总是象开玩笑似的。

youdao

みんなは賛成なのにそれでもあくまで反対するのか

大家都同意,难道你还是坚持反对吗?

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao