それはとてももっともらしい。

那个好像很有道理。

youdao

彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている。

他板着脸，装得煞有介事。

youdao

あなたからメールをもらってとても嬉しいです。

收到你的邮件我很开心。

youdao

あなたにそう言ってもらえると、私も嬉しいです。

你能这么说我也很开心。

youdao

あなたにそう言ってもらえて、とても嬉しいです。

你能那样说我很开心。

youdao

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

你能那样说我很开心。

youdao

これについて私と話し合ってもらってもいいですか？

关于这个可以和我商量一下吗?

youdao

彼からもらった本はとてもおもしろい。

他给我的书很有趣。

youdao

あなたにそう言ってもらえて、私はとても嬉しいです。

你能那样说我很开心。

youdao

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

现在开始跑的话，已经来不及了。

youdao

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

她虽然比我小三岁，但很懂事。

youdao

あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。

能再多谈谈你的兴趣爱好吗?

youdao

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满动感的演奏非常精彩。

youdao

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ。

有话快说，别扭扭捏捏的。

youdao

父親も仕事がとても忙しく，子供に構っていられない。

父亲工作也很忙，顾不得孩子。

youdao

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。

她做的每一首曲子都非常棒。

youdao

あなたに部品を手配してもらいたいとおもっています。

我想让你帮我安排零件。

youdao

でも、もっとあなたのことを知ってから話したいです。

但是，我想了解更多你的事情之后再跟你说。

youdao

もしあなたがいると知っていたら、もっと早く来たのに。

如果知道你在的话，我早就来了。

youdao

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

也许可以和铃木坦率地商量一下。

youdao

もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。

如果知道你在的话，我早就来这里了。

youdao

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

如果我有什么不明白的请帮助我。

youdao

至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない。

到处都找遍了，完全找不着影子。

youdao

またしても銃声が起こったが，どうやらとても近いようだ。

枪声又响了，看样子很近。

youdao

平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。

平行线走多长的距离也决不相交。

youdao

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她几乎每年都夺冠。希望你今年也加油。

youdao

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる。

那个姑娘很直爽，有什么说什么。

youdao

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする。

这姑娘一见生人就有点忸怩。

youdao

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。

希望他们多为顾客着想，努力工作。

youdao

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。

希望他们多为顾客考虑并努力。

youdao