いったんやるといったからは、どんなことがあっても最後までやりぬきます。

既然说过要干，那不管发生什么都要干到底。

youdao

おかしなもので，逆境に陥ったとわかったとたんにやる気が出てきた

真是奇怪,一旦明白落入逆境的同时,却有了干劲儿

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao