彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった。

他只是眨巴眼睛不再说话。

youdao

私たちは、なんでも話せる近い存在だ。

我们是什么都能说得很近的存在。

youdao

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる。

土匪的凶暴令人毛骨悚然。

youdao

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

用让人觉得以上级为目标的东西是完败的程度的直截了当地来决胜负吧。

youdao

ちょっと用事があるもので，お先に帰らせていただきます

因为有点事儿，所以我先回去了。

youdao

ちょっと用事があるもので，お先に帰らせていただきます

因为有点事儿，所以我先回去了。

youdao