そんなばかげた話は誰も信じないだろう。

谁也不会相信这种荒谬的话吧。

youdao

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

太刺眼了，多么不舒服啊!

youdao

もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。

我想再一次见到爷爷和奶奶。

youdao

私に絵を学ばせても，私は土台そんな柄じゃない。

让我学画，我也不是底子。

youdao

国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である。

殉国，虽死光荣。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。

我的爷爷和奶奶现在还住在宫古岛。

youdao

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか。

老大娘，你不用这么生气吧。

youdao

三人寄るれば文珠（もんじゅ）の智恵

三个臭皮匠顶个诸葛亮。（年龄）增长。

youdao

尊い神の道を奉じて―にも顛沛(てんばい)にも神の御恵を感謝せねばなりませぬ

为了尊贵的神之道，即便颠沛流离也必须感谢神的恩惠。

youdao

どんな慰めのことばもいまの彼には通じない

不管是什么样的安慰话，现在对他都不起什么作用。

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao