この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

这个词只对同等或晚辈使用。

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。

请中止或者延期这个新闻发布会。

youdao

私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。

我在日本，或者是任何一个国家，都活不下去。

youdao

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。

我打算7月的第一周或者第二周出差。

youdao

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。

他们打算在这周或者下周得出那个结论。

youdao

彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。

他们打算在这周或者下周决定那个。

youdao

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。

请出示外国人登记证或者在留卡。

youdao

もしくは、私が自分で電話をした方がいいですか？

或者，我自己打电话比较好吗?

youdao

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。

有必要记载放弃权利或免责的内容。

youdao

積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事

正在装货或卸货的火灾

youdao

もしくは、歩いてあなたの家まで行きます。

或者，走着去你家。

youdao

中古品の取引もしくは販売を行ってますか？

进行二手货的交易或者销售吗?

youdao

積み込みもしくは積み下ろし中の火事

正在装载或卸载的火灾

youdao

明日もしくは明後日にうかがいます

明天或者后天前去拜访。

youdao

電車もしくは地下鉄が便利です

电车或地铁都很方便。

youdao

既製品をご注文の場合は、品名・品番・枚数を明記して、メールもしくはfaxにてご注文ください。

订购成品时，请将名称、标号、数量写清楚用邮件或者传真发给我们。

youdao

君は惜しくなくても，私は惜しい。

你舍得，我舍不得。

youdao

［行くなと言われても，］どうしても私は行く。

[叫我不要去，]我偏要去。

youdao

こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？

既不这样走，也不那样走，究竟怎么走?

youdao

今から努力しても遅くはない。

从现在开始努力也不晚。

youdao

それを今どうしてもしなくてはいけませんか？

我现在无论如何都必须做那个吗?

youdao

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない。

他外表冷峻，内心却一点儿也不冷。

youdao

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない。

对窝藏犯人的人也要进行处罚。

youdao

私はあなたに決して何もあくどいことはしない。

我决不对你下任何毒手。

youdao

彼は頼もしくなった。

他变得可靠了。

youdao

彼の話し方はとてもくどくどしい。

他说话絮絮叨叨的。

youdao

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた。

屋子里很吵，我感到心烦。

youdao

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる。

这个问题再难，我也突破给你看。

youdao

皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ。

大家快上车，火车就要开了。

youdao