その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい。

这个人说话总是絮絮叨叨的，真烦人。

youdao

彼の話し方はとてもくどくどしい。

他说话絮絮叨叨的。

youdao

スープは味が濃くもなく薄くもなく，ちょうど口に合う。

汤不浓不淡，正合口味。

youdao

彼のこの手はなんとも全くあくどい。

他这一手真狠。

youdao

彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい。

她不高不矮，身材也刚刚好。

youdao

林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く。

林中小路，蜿蜒曲折。

youdao

成績があまりにもひどく，やむなく降級する。

成绩太差，只好降班。

youdao

こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？

既不这样走，也不那样走，究竟怎么走?

youdao

私よりもどれくらい遠くに彼は行ったのですか？

他比我去了多远?

youdao

波がほとんどなくなく，船も静かである。

浪不大，船也很静。

youdao

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない。

我太懒了，根本不想出去。

youdao

どうぞもう1ページめくってください。

请再翻一页。

youdao

難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。

虽然很难，但是弹得很开心。

youdao

どこへ行くにも，全くその土地の人の案内に任す。

到哪里去，全靠当地人带路。

youdao

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。

也请向您的家人问好。

youdao

子どもに分かるくらいゆっくり話した。

慢慢地说，让孩子明白。

youdao

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない。

他性格开朗，什么时候都闷闷不乐。

youdao

くどくどと，いつまでも責めてきりがない。

絮絮叨叨，总是责备个没完。

youdao

今日はひどくだるいから何もしたくない。

我今天太懒了什么都不想做。

youdao

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向部门内的各位问好。

youdao

この若者たちは皆どれもこれもたくましく勇ましい。

这些年轻人个个都是雄赳赳的。

youdao

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

请代我向在座的三瓶先生问好。

youdao

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない。

说话太快，根本记不住。

youdao

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う。

多年不见，他照样爱说爱笑。

youdao

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

［行くなと言われても，］どうしても私は行く。

[叫我不要去，]我偏要去。

youdao

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。

不知从哪里传来鸟吱吱叫的声音。

youdao

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった。

我的脑子太混乱了，什么也想不起来了。

youdao

子どもが大きくなるまでは離婚したくない。

我不想在孩子长大之前离婚。

youdao

行くなというのに彼はどうしても行くという。

叫他不要去，他偏要去。

youdao