彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい。

她不高不矮，身材也刚刚好。

youdao

米をもう一度つく。

把米再舂一次。

youdao

あなたにもコーチがつくように言っておきます。

我先说让你也有教练。

youdao

もうひとつ送ってくれるだろうか？

能再送一个吗?

youdao

過疎の山村にも電灯がつくようになった。

人烟稀少的山村也亮起了电灯。

youdao

どうかいつでもご教示くださるよう。

请随时赐教。

youdao

ジェーンはデパートに行くといつも服を買う。

珍每次去百货公司都买衣服。

youdao

彼がプロジェクトに加わると、いつもうまく行きます。

他参加项目的话，总是进行得很顺利。

youdao

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく。

他的问题已经查清了，快要了结了。

youdao

この先生はクラスをとてもうまくしつけている。

这个老师把班级管得很好。

youdao

汽車はもう間もなく駅につく。

火车已经快到站了。

youdao

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

我认为说谎是内心脆弱的人说谎。

youdao

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的这种说法真让人难以理解。

youdao

いつも楽しく過ごそうと努力しています。

我一直努力过得开心。

youdao

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

youdao

多くの事について，彼は何にでもうまく調子を合わせる。

许多事，他都很随和。

youdao

いつもメールをくれてありがとう。

谢谢你总是给我发邮件。

youdao

英語をうまく話せるように努力するつもりです。

我打算努力说好英语。

youdao

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是努力做到最好。

youdao

君はもう少し気をつけなくちゃ。

你还得小心点儿。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

あなた達は、いつも仲が良くてうらやましく思ってました。

你们关系一直很好，我很羡慕你们。

youdao

私はすべってあやうく尻もちをつくところだった。

我滑倒了差点摔倒。

youdao

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う。

他什么都认命，总是顺服逆境。

youdao

私はうそをつくのを最も憎む。

我最恨说谎。

youdao

もう少しあおぐと火がつく。

再扇一会儿就着火了。

youdao

友達が楽しく集う時はいつも彼は欠かせない。

朋友欢聚一堂的时候总是少不了他。

youdao

もう少し速く走れば追いつける。

再快一点就能赶上。

youdao

いつも助けてくれてありがとう。

谢谢你总是帮助我。

youdao

いつも笑顔をくれてありがとう。

谢谢你总是给我笑容。

youdao