これはどうもうさんくさい。

这太可疑了。

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない。

她动不动就发脾气，用不着理她。

youdao

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない。

作业这么多，我可拿不动了。

youdao

こんなに暑くては，眠れそうもない。

这么热，我睡不着。

youdao

こんな服装はもうとっくに流行後れになっている。

这种服装早就过时了。

youdao

君がいつもこんな風では，事柄はうまくいかない。

你老这样，事情办不好。

youdao

このうどんは伸びきって，少しもうまくない。

这乌冬擀得太长了，一点儿也不好吃。

youdao

それはなんということだ！全く理屈も何もない。

那是怎么回事!完全没有道理。

youdao

このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない。

这台电视机怎么修也修不好。

youdao

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。

能再提前一点送货日期吗?

youdao

こんな多くの人を，私はどうしても数え切れない。

这么多人，我怎么也数不清。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao

どんなに安くても30元以下ということはないだろう！

再便宜也不会低于30元吧!

youdao

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない。

无论怎么说，他就是不听。

youdao

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった。

从此，他再也不和同学打架了。

youdao

この種のじゅうたんは柔らかくて弾力性もある。

这种地毯又软又有弹性。

youdao

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。

我觉得对任何事情都不能偷工减料。

youdao

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる。

他太泼辣，什么事都敢做。

youdao

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

你怎么这么不明白，够了!

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

私たちは騒音がとてもうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音太吵而睡不着。

youdao

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这个水不适合作为饮用水。

youdao

こんなに遅くなった，どうやら彼は来ないかもしれない。

这么晚了，看来他不来了。

youdao

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对不能很好地发挥作用，真的。

youdao

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有很多应该在家庭中学习的东西。

youdao

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这件事对他来说不是问题，反倒是方便。

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao