この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない。

这个药吃多了可能会上瘾。

youdao

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない。

今晚广场也许会热闹起来。

youdao

食べ過ぎるとあなたは太るかもしれない。

吃太多的话你可能会变胖。

youdao

下手すると忙しすぎて休日がなくなるかもしれない。

搞不好会因为太忙而没有休息日。

youdao

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。

读他的冥想录，感觉会变得敏锐。

youdao

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない。

这些都拴不住他的心。

youdao

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない。

稻草太高，我不能再垛了。

youdao

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる。

如果你相信这样的话，那就太天真了。

youdao

鶏口となるもぎゅうごとなるなかれ

宁为鸡口勿为牛后

youdao

息もとぎれとぎれになって駆けつける

上气不接下气地跑来

youdao

ともぎれで継ぎ当てをする

用同样的布缝补

youdao

私たちの文通はとぎれることなく10年も続いている

我们之间的通信从来没有中断过,已经持续了十年

youdao

どこでもねむられるのが特技（とくぎ）だ

不论在哪儿都可以睡着，这是他的一绝。[表示动作、行为得到许可或可以不受妨碍地进行]能，可以。

youdao

高いのは承知していたが，それにしてもちょっと高すぎる

虽然知道这东西很贵,但这个价格也太高了

youdao

大君の御笠に縫へる―ありつつ見れどことなき吾妹(わぎも)。

用有马的草编制天皇的斗笠，在一边一直看着的，当然是我的妻子。

youdao

大君の御笠に縫へる―ありつつ見れどことなき吾妹(わぎも)。

用有马的草编制天皇的斗笠，在一边一直看着的，当然是我的妻子。

youdao