彼は彼女のキスをもらうことを望んでいる。

他希望得到她的吻。

youdao

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる。

那家伙老在背地里陷害人。

youdao

私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった。

没想到我遇上了意外。

youdao

こういう状況はなんとしても改めねばならない。

这种情况无论如何也要改。

youdao

まだ彼からの返信をもらうことができていません。

我还没有收到他的回信。

youdao

もう少し現実的にならないといけませんね。

必须变得更现实一点。

youdao

一度読んだから，もう二度と読まない。

读过一次，不再读。

youdao

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

现在开始跑的话，已经来不及了。

youdao

うん。でも次のバス停まで走らないといけなかった。

嗯。但是我必须跑到下一个车站。

youdao

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる。

有人企图挑起双方的纠纷。

youdao

表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ。

受到表扬以后，他更加努力工作了。

youdao

あんなろくでもないやつらとつきあうな。

不要和那些不像样的人交往。

youdao

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。

那种座位近得让人觉得已经没有了，我感到很幸福。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！

要是会说中文，多好啊!

youdao

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない。

什么问题也不会为难他。

youdao

こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。

这种时候的男人，即使是谎言也会说我爱你。

youdao

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。

我想做能让外国游客高兴的活动。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

たくさんの人にこの歌を聞いてもらいたいと思う。

我想让很多人听这首歌。

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ。

你说走就走，谁也不硬拦你。

youdao

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。

当然，也可以考虑将这个工作自动化的方法。

youdao

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。

今天花子的打扮很有女人味，我觉得很好。

youdao

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない。

她动不动就发脾气，用不着理她。

youdao

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

如果我的英语很好的话会多么开心啊。

youdao

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。

另外，金先生还得再多听一点日语。

youdao

もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。

如果英语好的话，我会多么开心啊。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

いかにもほんとうらしい

完全像真的一般

youdao