君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！

你后天怎么也要出发?—无论如何!

youdao

卒業後彼はどうするつもりだろう？

毕业后他打算怎么办呢?

youdao

君の見方はどうも簡単すぎるように思われる。

你的看法未免太简单了。

youdao

君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから。

你瞒着我干什么，已经谁都知道了。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない。

他偏要走，我留不住他。

youdao

それを買うかどうか検討するつもりです。

我打算考虑买不买那个。

youdao

君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？

你怎么处理这个问题?

youdao

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった。

事到如此地步，也就无能为力了。

youdao

彼はどうあっても私の万年筆を使おうとする。

他无论如何也要用我的钢笔。

youdao

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。

日本版和美国版的技术规格好像不一样。

youdao

私の部屋を掃除するのを手伝ってくれてどうもありがとう。

谢谢你帮我打扫房间。

youdao

あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない。

劝他不要那样做，他偏不听。

youdao

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？

他们为什么有余力买那么贵的东西呢?

youdao

彼にゆうどうじんもんをする

对他诱供

youdao

強風をついて進もうとするが、動ともすれば押しもどされそうになる。

想顶着强风前进，但是动不动就会被推回去。

youdao

滝がものすごい勢いでどうどう（と）と落ちる

瀑布以凶猛势头轰轰地倾泻下来

youdao

どうかするとうまくいくときもある

有时也很顺利

youdao

ふうん，それでいったいどうするつもりなの

嗬,那到底想干吗呢?

youdao

米油、さては唐物(たうもの)薬種の買ひ置き、―になるやうな、どか儲(まう)けをすきまして。

米和油，还有外国货中草药的购买，如果不是突然变成有钱人，那就只能花光挣回来的钱。

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao