そうするよりもむしろこうする方がよい。

与其这么做还不如这么做。

youdao

早く行こう，もうこれ以上ぐずぐずするな。

快走吧，别再磨蹭了。

youdao

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない。

他偏要走，我留不住他。

youdao

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった。

事到如此地步，也就无能为力了。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている。

烟雾弥漫的天空一片朦胧。

youdao

最も楽しいと思うことをするようにしている。

我在做我觉得最开心的事。

youdao

こういうものを食べると腹を壊しやすい。

吃这种东西容易坏肚子。

youdao

この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう。

这绳子太短，再续一根吧。

youdao

君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？

你怎么处理这个问题?

youdao

こうじは酒を醸造するために使うものである。

酒是用来酿酒的。

youdao

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である。

他不说，是默认的意思。

youdao

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。

我们也能很好地传达想要传达的事情。

youdao

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望能在近期和老师见面。

youdao

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ。

这部电影我已经看了三遍了，再看一遍就腻了。

youdao

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう。

这种东西吃多了，恐怕对身体不好。

youdao

スカートをもうすこし長くすると落ち着くでしょう。

裙子再稍长一点就匀称了吧。

youdao

こうべを垂れて黙祷（もく とう）する

垂首默祷

youdao

ものはいいが，すこし高いといううらみがある

东西是不错，可惜稍贵了一些。

youdao

そういうことはここにぜいするまでもない

那样的事用不着在这里赘言

youdao

あの人はいつも立派なことを言うが,言うこととすることが結びつかない

他总是说得漂亮,但说的与做的毫不相关

youdao

酒に酔って―でもすれば自らいましめるということもあろうが。

如果喝醉了酒发酒疯什么的话，自己就能以此为戒了吧。

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからは成功するようにがんばろう。

这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。

youdao

君子は食を終うる間も仁に違(たが)うこと無し。造次にも必ず是(ここ)に於いてし、顛沛にも必ず是に於いてす

君子食可能会结束之间也无仁(的)实现吧。造次也一定是(这里)交心,颠沛也一定是要交心

youdao

君子は食を終うる間も仁に違(たが)うこと無し。造次にも必ず是(ここ)に於いてし、顛沛にも必ず是に於いてす

君子食可能会结束之间也无仁(的)实现吧。造次也一定是(这里)交心,颠沛也一定是要交心

youdao