こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？

在东京很少有这样跳舞的吧?

youdao

視線にはめったにない厳しさが表われた。

视线中流露出了难得的严厉。

youdao

彼は遠出することはめったにない。

他很少出远门。

youdao

こういう人材は本当にめったにいない。

这种人才真难得。

youdao

日本ではコブウシはめったにいない。

在日本很少有苦牛。

youdao

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない。

很少有驾御大车的人坐在车的右侧。

youdao

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

花钱少的客人很少看价签。

youdao

この字はめったに使わない。

这个字很少用。

youdao

母は年老いて，めったに外出しない。

妈妈老了，很少出门。

youdao

このような事はめったに起こらない。

这种事很少发生。

youdao

私はこのところ彼とめったに会わない。

我这几天很少见到他。

youdao

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。

youdao

観光客はその貧民街をめったに訪れない。

游客很少去那个贫民街。

youdao

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

不苟言笑的他，第一次向我露出了笑容。

youdao

平生彼はめったに話をしない。

平时他很少说话。

youdao

この典故はめったに使われない。

这个典故很少用。

youdao

めったに使わない文字は意味がはっきりしない。

很少使用的文字意思不明确。

youdao

彼はめったに怒らない，ちょっとやそっとでは怒らない。

他很少生气，一点也不生气。

youdao

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。

因为是很少动的鸟，一动周围的人就会高兴。

youdao

最近私はめったに映画を見ない。

最近我很少看电影。

youdao

大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った。

下大雨没带伞，遭了不少罪。

youdao

彼はめったに学校を休まない。

他很少向学校请假。

youdao

テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。

因为没有主题，所以不能引起制造商的兴趣。

youdao

彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない。

他俩虽是同族，平时却很少来往。

youdao

めったに砂浜を散策しない。

我很少在沙滩上散步。

youdao

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない。

我绝对不会缩回曾经说过的话。

youdao

看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。

为了成为护士，请更加努力学习。

youdao

彼は日ごろめったに休みを取らない。

他平时很少休息。

youdao

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない。

明明是他先干的，他不承认。

youdao