俺は好きな人のためだったら命だって賭けられる。

我可以为了喜欢的人赌上性命。

youdao

賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。

这是为了确保支付租金的资金。

youdao

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった。

为他抗辩，结果还是不行。

youdao

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

那是我第一次坐校车。

youdao

彼らは共にその大学を辞めた者だった。

他们都是从那所大学辞职的。

youdao

今年、初めてだった。

今年是第一次。

youdao

通報があったが、でたらめの情報だった。

虽然有举报，但都是虚假信息。

youdao

私がトロール船に乗ったのはそれが初めてだった。

那是我第一次乘坐拖网船。

youdao

この本は息子のために買った本だった。

这本书是给儿子买的。

youdao

こんなに楽しかった花火大会は初めてだった。

这么开心的烟花大会还是第一次。

youdao

みんな君のために待ってたんだ。

大家都为了你等着。

youdao

野菜が凍ってだめになった。

蔬菜冻坏了。

youdao

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。

我可以为了喜欢的人赌上性命。

youdao

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。

如果是为了喜欢的人，我可以赌上性命。

youdao

彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った。

他垂头丧气地对我说:“又不行了。”

youdao

彼はそのためにやって来たのだ。

他就是为了那个来的。

youdao

それはもっと年齢が低い女の子のための物だったと気付いた。

我注意到那是为年龄更小的女孩子准备的东西。

youdao

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我有生以来第一次那么着迷。

youdao

この本は息子のために買ったものだった。

这本书是给儿子买的。

youdao

あの事はとっくにだめになった。

那件事早就泡汤了。

youdao

花火を見るのが初めてだった。

第一次看烟花。

youdao

私がそんなに大きな魚を見たのは初めてだった。

我第一次看到那么大的鱼。

youdao

その計画は失敗する定めだった。

那个计划注定要失败。

youdao

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说那样艰苦的练习是第一次。

youdao

旅費を貯めるだけで大変だった。

光是存旅费就很困难。

youdao

私が彼らを見るのは初めてだった。

我第一次看到他们。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

体がだめになったのはまだしも，頭さえぼけてきた。

身体还没搞垮，连头也发昏了。

youdao

娘はこの歯科での検診は初めてだった。

这是女儿第一次在这家牙科医院接受检查。

youdao

それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ。

那只是他随口乱说罢了。

youdao