長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！

这么多年来，我们很少看到他这么高兴!

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない。

他俩虽是同族，平时却很少来往。

youdao

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。

因为是很少动的鸟，一动周围的人就会高兴。

youdao

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

她总是很好，所以很少生病。

youdao

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

不苟言笑的他，第一次向我露出了笑容。

youdao

彼はめったに怒らない，ちょっとやそっとでは怒らない。

他很少生气，一点也不生气。

youdao

私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった。

我们两家以前很少来往。

youdao

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

很少表露感情的他第一次流泪。

youdao

東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？

在东京很少有这样跳舞的吧?

youdao

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない。

很少有驾御大车的人坐在车的右侧。

youdao

みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。

大家很少自己做早饭了。

youdao

彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ。

她的韧劲是很难见到的。

youdao

めったに使わない文字は意味がはっきりしない。

很少使用的文字意思不明确。

youdao

彼らはめったに花火をみることが出来ない。

他们很少能看到烟花。

youdao

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

花钱少的客人很少看价签。

youdao

観光客はその貧民街をめったに訪れない。

游客很少去那个贫民街。

youdao

私はめったに夕食を一人でたべないです。

我很少一个人吃晚饭。

youdao

視線にはめったにない厳しさが表われた。

视线中流露出了难得的严厉。

youdao

この村の家畜はめったに病気にならない。

这个村子的牲口很少生病。

youdao

私はこのところ彼とめったに会わない。

我这几天很少见到他。

youdao

こういう人材は本当にめったにいない。

这种人才真难得。

youdao

あなたはめったに不満を表しませんか？

你很少表达不满吗?

youdao

日本ではコブウシはめったにいない。

在日本很少有苦牛。

youdao

母は年老いて，めったに外出しない。

妈妈老了，很少出门。

youdao

彼はめったに人とつきあいをしない。

他很少和人打交道。

youdao

彼は日ごろめったに休みを取らない。

他平时很少休息。

youdao

このような事はめったに起こらない。

这种事很少发生。

youdao

彼は遠出することはめったにない。

他很少出远门。

youdao

彼はめったに人前では歌わない。

他很少在人前唱歌。

youdao