彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした。
他把桌上的书都翻得乱七八糟。
youdao
私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。
我们昨天看的比赛一塌糊涂。
これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた。
这些藏书被虫子吃得一塌糊涂。
めちゃくちゃ強いと思っちゃったじゃねぇか。
我不是觉得他很强吗?
些細な事で，めちゃくちゃに騒ぎ立てる。
因为一点小事，闹得一塌糊涂。
昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。
昨晚裁判把比赛弄得一塌糊涂。
このバンドはめちゃくちゃかっこいい。
这个乐队太帅了。
彼は事をめちゃくちゃにしてしまった。
他把事情搞得一塌糊涂。
文章の内容がめちゃくちゃである。
文章内容乱七八糟。
これは本当にめちゃくちゃ楽しい。
这个真的很好玩。
質問にめちゃくちゃな答えをする。
对问题回答得一塌糊涂。
このシューズめちゃくちゃ軽い。
这双鞋很轻。
物がめちゃくちゃに積んである。
东西堆得乱七八糟。
この湯はめちゃくちゃ熱い。
这开水烫得一塌糊涂。
めちゃくちゃに塗りたくる。
涂得一塌糊涂。
めちゃくちゃに混乱させる
搞得乱七八糟；乱成一团。
めちゃくちゃなことを言う
尽说些没边没沿的话。
めちゃくちゃにまけた
一败涂地。过度，过分。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动