彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

他咳嗽一声，告诉我不应该深入。

youdao

こちらで処理を進めさせていただきます。

请让我这边进行处理。

youdao

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。

请一到定员就结束募集。

youdao

水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない。

水位太高，要堵水。

youdao

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

为了应募者多数请让我结束了募集。

youdao

定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。

因为是定员所以请让我结束了招募。

youdao

私をいじめることはできません。

你不能欺负我。

youdao

私を引き止めないで，行かせてくれ。

别留我，让我走。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

私は傘を持っていくべきか決められません。

我不能决定是否应该带伞去。

youdao

会員制のため、入会しないと利用できません。

因为是会员制，不入会就不能使用。

youdao

この事は彼1人で自由に決めさせることはできない。

这件事不能让他一个人做主。

youdao

補強された堤防によってついに洪水がせき止められた。

加固的堤坝终于堵截了洪水。

youdao

彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。

他们筑起防水堤坝阻止了水流。

youdao

せめてもの温情と思って頂きたいものだ。

希望您能感到一丝温情。

youdao

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我有过不承认自己不会英语而置之不理的事情。

youdao

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる。

他慌慌张张地催人快走。

youdao

取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。

首先，发送想要共享的信息的汇总。

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

研修に行っていたため、その質問に回答できませんでした。

我因为去了研修，所以没能回答那个问题。

youdao

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

对不起让你陪我到很晚。

youdao

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。

因为发行了不能取消的信用证所以不能取消。

youdao

急な用事ができたため、今日は休ませてください。

因为有急事，所以今天请让我休息。

youdao

私が幸せになるために、彼らを不幸にできない。

为了让我幸福，我不能让他们不幸。

youdao

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない。

众寡敌之，防不住。

youdao

証明書がないためここを通過することができません。

因为没有证明书所以不能通过这里。

youdao

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。

因为检查电源设备，9月6日是休息日。

youdao

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。

因为老师的声音小，所以完全听不懂讲课的内容。

youdao

彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している。

他为人很正派，不偏不倚地埋头工作。

youdao

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

对不起。我不能很好地理解你的信息。

youdao