彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

彼は諦めず戦い続ける。

他不放弃地继续战斗。

youdao

まだ、仕事を始められずにいる。

我还没有开始工作。

youdao

まずいじめに対する教職員の対応です。

首先是教职员对欺凌的应对。

youdao

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった。

稿子改得这样，好读多了。

youdao

彼は安易に人に助けを求めるはずがない。

他不会轻易向人求助。

youdao

人民の闘いは必ず勝利を収める。

人民的斗争一定会取得胜利。

youdao

わが国の国際的威光は絶えず高められている。

我国的国际威望不断提高。

youdao

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。

我觉得我想做的事一定会对你有帮助。

youdao

彼はいつもまず人のためを考える。

他总是先替别人着想。

youdao

民族の危難を顧みず金銭を追い求める。

不顾民族危难追逐金钱。

youdao

その窓は私が閉めるまでずっと開いていた。

那个窗户一直开着，直到我关上为止。

youdao

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない。

我没有资格得到那样的夸奖。

youdao

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない。

这些都拴不住他的心。

youdao

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない。

敌人劝降，一定从他下手。

youdao

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我有过不承认自己不会英语而置之不理的事情。

youdao

彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている。

他目不转睛地盯着窗外。

youdao

親知らずを抜いたために頬が腫れている。

因为拔了智齿，脸肿了。

youdao

手紙を送ることができずごめんなさい。

抱歉没能寄信。

youdao

かめにはただわずかの水が残っているだけだ。

缸里只剩下一点点水。

youdao

投資信託は、インカムゲインを得るために必ず有配株を買います。

投资信托为了获得增益，一定会购买配股。

youdao

彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。

她从很久以前就决定要当糕点师了。

youdao

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

母亲什么也没说，一直盯着姐姐的脸。

youdao

彼は取り入るために社長にみずから会いに行った。

他亲自去拜会了总经理。

youdao

夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。

即使是暑假我也为了补习去学校。

youdao

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない。

众寡敌之，防不住。

youdao

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう。

你看我行，咱们先做做看。

youdao

彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる。

她不说话，只是眯着眼睛笑。

youdao

必ずしも遭遇できるとは限らないためである。

因为未必能遭遇到。

youdao

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた。

他为建厂四处奔走。

youdao