皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください。

请大家不要拘束，各自自由。

youdao

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

因为空间小，所以请用小的空调。

youdao

カバーを外して、ねじをきつくしめてください。

请取下盖子，拧紧螺丝。

youdao

顔つきがいっそういかめしくなった。

神色更加凝重了。

youdao

私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした。

我尝尽了人世间的酸甜苦辣。

youdao

あなたが愛おしくて抱きしめたい。

我觉得你很可爱，想拥抱你。

youdao

個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载了个人信息，所以请删除。

youdao

この言葉をよく噛みしめてください。

请好好咀嚼这句话。

youdao

この酒の味がいいかどうか品定めしてください。

请品评这个酒的味道好不好。

youdao

長い間連絡しなくてごめんなさい。

抱歉这么长时间没有联系。

youdao

彼はひどくめまいがした。

他头晕得厉害。

youdao

私の部屋を植物で埋め尽くしたい。

我想用植物填满我的房间。

youdao

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。

不管怎样，请和支店长好好谈谈再前进。

youdao

それを正しく読めていますか？

你能正确读那个吗?

youdao

コツを掴めば難しくはないです。

只要掌握诀窍就不难。

youdao

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい。

寺庙里的金刚像，露齿歪口，十分恐怖。

youdao

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した。

他的病因为及时治疗，很快痊愈了。

youdao

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

我不能决定，所以请和其他人商量后决定。

youdao

私を抱きしめてください。

请抱紧我。

youdao

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。

确认松紧，一定要拧紧螺丝。

youdao

彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。

她抱了我一阵子。

youdao

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

请把旁边的头发剪短一点，上面留长一点。

youdao

百貨店に長く勤めていました。

我在百货商店工作了很长时间。

youdao

私のためにいろいろしてくれて、ありがとう。

谢谢你为我做了很多事。

youdao

貴方を早く抱きしめたい。

我想早点拥抱你。

youdao

闘いを通して自らの精神を高めていく。

通过战斗来提高自己的精神。

youdao

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します。

改日造访，聆教诲。

youdao

ただ、あなたを苦しめたくはない。

我只是不想让你痛苦。

youdao

洗面所のゴム栓をしめてください。

请拧紧洗脸台的橡皮栓。

youdao

ごめんなさい。少し待ってください。

对不起。请稍等。

youdao