その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた。

那两只明亮的眼睛深情地注视着他。

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない。

重病在身，他却没有呻吟过。

youdao

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。

关于送货延迟，我再次解释。

youdao

配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。

关于送货中的行李破损，我再说明一次。

youdao

彼は疑わしげなまなざしで私を見つめている。

他用怀疑的眼光盯着我。

youdao

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた。

合力攻坚，终于取得丰硕成果。

youdao

私は女子力をあげるために日々つねにネイルのケアをしている。

我为了提高女子力每天都护理指甲。

youdao

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。

这次给您发邮件是为了通知……。

youdao

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量的折扣，在确认之后再联系您。

youdao

つまらない物ですが、心を込めて先生に差し上げます。

虽然是些无聊的东西，但我会用心送给老师。

youdao

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない。

为了保持对外贸易的均衡，必须使日元升值。

youdao

ほめつる装束、げにいと―にて。

穿着虽然不甚惹目，倒也显得清爽。

youdao

みんなに問いつめられて、彼はすっかりお手上げだ。

被大家一追问，他完全没辙了。

youdao

みんなに問いつめられて、彼はすっかりお手上げだ。

被大家一追问，他完全没辙了。

youdao