願いが込められている。

包含着愿望。

youdao

素早い開始が求められている。

要求迅速开始。

youdao

彼女は姑からいじめられたことがない。

她没有被婆婆欺负过。

youdao

彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる。

他说了不算，你说了才算。

youdao

彼らの体には限りない力が秘められているようである。

他们身上似乎蕴藏着无穷的力量。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

その歌詞には彼の強い意志が込められている。

那句歌词里包含着他坚强的意志。

youdao

酔いがさめてからのことにしよう。

等酒醒了再说吧。

youdao

遠くで明かりがゆらめいた。

远处灯光忽悠了。

youdao

私たちが付き合い始めてから3年が経った。

我们开始交往已经有3年了。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた。

老人拄着拐杖，跌跌撞撞地走了几步。

youdao

何か間違いがあったら、ごめんなさい。

如果有什么错误的话，对不起。

youdao

気がめいってたまらない。

气得不得了。

youdao

メッセージが込められている。

包含了信息。

youdao

私がいつでたらめを言ったことがあるか！

我什么时候胡说过!

youdao

ちえっ！でたらめ言いやがる。

中啊!胡说八道。

youdao

あきらめないでがんばろう！

不要放弃，加油吧!

youdao

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている。

鲁迅先生的著作受到读者的推崇。

youdao

寒いから泳ぐのはやめた方がいい。

因为冷，最好不要游泳。

youdao

信用性が認められない。

信用度不被认可。

youdao

貧しい暮らしは本当に気がめいる。

贫穷的生活真让人沮丧。

youdao

意味が込められている。

包含着意思。

youdao

もし彼らが認めるなら私は払います。

如果他们承认的话我会付的。

youdao

彼は行ないがでたらめな人間だ。

他是个胡作非为的人。

youdao

泳ぐのが速いと褒められた。

我被夸奖游泳游得很快。

youdao

父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。

父亲盯着花子手里握着的一朵花喃喃说道。

youdao

私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？

我们需要知识还是技术?

youdao

あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない。

不要听他胡说八道。

youdao

あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない。

不要听他胡说八道。

youdao