今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する。

这次到野外写生，每人交一幅习作。

youdao

板の上にはミツバチがいっぱいで，うようよとうごめいている。

板子上满是蜜蜂，蠕动着。

youdao

法廷に出るや，彼女はぬれぎぬだ，ぬれぎぬだとわめいた。

一上法庭，她就蒙了，蒙了。

youdao

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください。

请大家不要拘束，各自自由。

youdao

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

人都走了，你还叫嚷什么!

youdao

チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている。

团队成员个个抱着胜利的信念。

youdao

一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる。

人人爱清洁，个个讲卫生。

youdao

彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした。

他一下子慌慌张张地把汤都洒了。

youdao

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている。

垂柳在微风中轻轻摇曳。

youdao

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。

请原谅我写邮件写晚了。

youdao

私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた。

我不知怎么地晕了过去，眼泪止不住地流了下来。

youdao

目には純真で人を射るような光がきらめいている。

眼睛里闪烁着纯真逼人的光芒。

youdao

めいめいの子供にプレゼントを1つずつ買った。

给每个孩子买了一份礼物。

youdao

めいめいの好みは全く同じということではない。

各人的喜好并不完全相同。

youdao

めいめいの作家はそれぞれの風格を持っている。

每个作家都有自己的风格。

youdao

愚作をお褒めいただき、ありがとうございます。

感谢您表扬我的愚蠢作品。

youdao

城門のやぐらには赤旗が何本かはためいている。

城门的门廊上飘扬着几面红旗。

youdao

これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた。

这些现象使人感到神秘。

youdao

どうしてめいめい自分の考えを言わないのか？

为什么每个人都不说自己的想法呢?

youdao

なんだい，その慌てふためいた格好ときたら。

什么嘛，那惊慌失措的样子。

youdao

校門の左右には，赤旗が風にはためいている。

校门左右，红旗迎风飘扬。

youdao

泣いたりわめいたり，ひとしきり大騒ぎした。

又哭又喊，闹了一阵。

youdao

各機種ともいつでもお買い求めいただけます。

各机种随时都可以购买。

youdao

祖国を守ることは，めいめいに責任がある。

保卫祖国，人人有责。

youdao

その女はギャーギャーと泣きわめいている。

那个女人哇哇地哭着。

youdao

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

推荐您加入自付责任保险。

youdao

会場には色とりどりの旗がはためいている。

会场上彩旗飘扬。

youdao

彼らは昨日一晩じゅう大声でわめいていた。

他们昨天叫嚷了一晚上。

youdao

めいめいが奮起し，一人一人が先を争う。

人人奋起，人人争先。

youdao

めいめいが奮起し，一人一人が先を争う。

人人奋起，人人争先。

youdao