彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ。

他们愚蠢地企图离间我们。

youdao

おそらく私はそれを飲むつもりだ。

我恐怕打算喝那个。

youdao

彼らはあんなにもむつまじく話をしている。

他们说得那么和和气气的。

youdao

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている。

夫妻和睦，日子过得很美满。

youdao

山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。

山田先生/小姐总是把咖啡弄甜之后再喝。

youdao

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い。

看见好吃的就乱吃，太固执了。

youdao

飢えてどうにもならなくなって，やむをえずラクダを殺した。

饿得要命，只好杀了骆驼。

youdao

敵は愚かにも包囲を突破しようとたくらむ。

敌人愚蠢地企图突破包围。

youdao

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

youdao

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？

如果拜托你工作的话需要多少费用?

youdao

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

他们致力于有价值的事情，而不是正确的事情。

youdao

金(くがね)かも―・くあらむと思ほして。

希望真的有黄金。

youdao

姨捨山の月にはあらぬわが心も―・らむ方なくて。

没有人能把我的心传达给姨舍山。

youdao

いくら彼女をくどいてもむだだよ

怎么劝她也没有用

youdao

帝の御むすめをもち奉り給へる人なれど、―にて悪しくも良くもあらむは。

他是娶了皇上女儿的人，没有血缘关系，无所谓好坏。

youdao

―、ともかくもならむを御覧じはてむ。

这样下去会变成什么样，就让我们看到最后吧。

youdao

―を忘れて、あらぬ方におもむくを。

忘记正理，跑向了偏路。

youdao

我をいかにおもなく心浅きものと―・すらむ。

就算我的心多么不知羞耻我还是会看不起肤浅的事情吧。

youdao

紙をもむんで柔らかくする

把纸揉软。

youdao

その美しい衣装に目もくらむばかりだ

那件美丽的服装令人眼花缭乱

youdao

民(おほむたから)を導く本(もと)は、教へ―・くるに在り。

引导人民的书倾向于教育。

youdao

何となくあだなる花の色をしも心に深く―・むらむ。

无意中开始在心里思考花的颜色。

youdao

千代にも斯くしもがも―・みて仕へ奉らむ。

长久以来都如此吧，毕恭毕敬地侍奉。

youdao

餅(もち)がふくらむ（ふくれる）

饼(糯米)越来越大(伴同)

youdao

冠などの落ち行くも知らず、―・む心地して。

帽子不知道落在哪里，心里很不踏实。

youdao

―・れてだにあらば、すこしかくれどころもやあらむ。

如果大量聚集，也有稍微隐蔽点的场所吧。

youdao

春山の咲きのををりに春菜つむ妹が－見らくしよしも。

有妹采春菜，光辉白纽垂。

youdao

面形の忘るさあらば－・く男じものや恋ひつつ居らむ。

若能忘记她的面貌，我身为男子也就不会沉浸于如此痛苦又毫无价值的恋慕中。

youdao

―・らぬ夢路をたのむ袂(たもと)には天(あま)つ空なる露やおくらむ。

寻着无至的梦境而去，被天空滴下露水惊醒，我的裙袖全淋湿了。

youdao

「妹(いも)が家に早く至らむ歩(あゆ)め―」

女孩像是黑马一样快速地到家。

youdao