2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ。

两人手拉着手，一直交谈，和和气气的。

youdao

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない。

不要做破坏和睦的夫妻关系的事情。

youdao

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい。

夫妻俩像新婚一样，和和气气的。

youdao

一家はむつまじい日々を過ごしている。

一家过着和睦的日子。

youdao

彼ら2人は仲が極めてむつまじい。

他们俩非常和睦。

youdao

仲むつまじい友好関係を結んだ。

结成了和睦的友好关系。

youdao

若い夫婦は全く仲むつまじい。

年轻的夫妇十分和睦。

youdao

彼女の家庭は仲むつまじい。

她的家庭很和睦。

youdao

親子むつまじいくくらす

一家老小和睦生活。

youdao

彼は決して手に負えないつむじまがりではない。

他决不是一个棘手的旋儿。

youdao

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね。

你们俩真是和和气气地说话呢。

youdao

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった。

他们解放后第一次过上了和和美美的日子。

youdao

違った民族が仲むつまじく共存している。

不同民族和睦共处。

youdao

彼らはあんなにもむつまじく話をしている。

他们说得那么和和气气的。

youdao

一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている。

一家人一起和和气气地生活着。

youdao

若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした。

年轻的夫妇和和气气，过了一年。

youdao

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている。

夫妻和睦，日子过得很美满。

youdao

ふたりの間はあまりむつまじくいかない。

二人之间处得不怎么和睦。

youdao

うそをついて父にねじ込むまれた

因说谎受到父亲的指责。

youdao

人目も知らず走られつるを、―・かむことこそ、いとすさまじけれ。

（因不想迟到）不得不不顾他人视线向前跑去，这事真令人扫兴。

youdao

人目も知らず走られつるを、―・かむことこそ、いとすさまじけれ。

（因不想迟到）不得不不顾他人视线向前跑去，这事真令人扫兴。

youdao