彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする。

他有钱就胡吃海喝。

youdao

上皮をちょっと擦りむいただけだ。

只是磨破了一点表皮。

youdao

君はまったくのむだ口をたたいている。

你完全是在废话。

youdao

私に何か飲むものをいただけませんか。

能给我点喝的东西吗?

youdao

蓄えをすっかりむだ遣いした。

把积蓄都花光了。

youdao

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。

因为工作很忙，能转告我不上课吗?

youdao

ずいぶんとむだ足をした。

浪费了不少时间。

youdao

そういった好ましくない行為は芽が出た時に摘むべきだ。

这种不好的行为应该在发芽的时候摘下来。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao

彼女の心遣いはむだではなかった。

她的良苦用心没有白费。

youdao

むしろ授業をサボった方がいいだろう。

还不如逃课吧。

youdao

むしろ電車で行った方がいいだろう。

倒不如坐电车去比较好吧。

youdao

英語を楽しむ事が重要だと思いました。

我觉得享受英语的乐趣很重要。

youdao

私は小説といったものを読むのが好きだ。

我喜欢看小说之类的东西。

youdao

英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。

我喜欢上了英语学习，觉得开心很重要。

youdao

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった。

我问了很多人，还是没有效果。

youdao

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。

在安静的房间里，只听见古钟时的刻钟声。

youdao

あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された。

坚持顽抗的败军之敌被歼灭了。

youdao

彼女はあそこでどのくらい日々をむだに過ごしたことか！

她在那里虚度了多少日子啊!

youdao

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ。

我不会干重活儿，只会编草帽。

youdao

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした。

我在开玩笑，他却发了狠。

youdao

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ。

别说二十公里，就是走二百公里我也愿意。

youdao

むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。

我宁愿协助你们。

youdao

あなたが好む作品を自由に投稿してください。

请自由投稿你喜欢的作品。

youdao

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした。

只写了一篇自我批评的开篇，就浪费了好几页纸。

youdao

むだなことはよせ，このやり方は役に立たない。

别白费力气，这个办法不顶用。

youdao

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？

大概决定在日本住几年了吗?

youdao

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？

你还年轻，为什么又要离开人世?

youdao

買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった。

出门买东西忘带钱，白跑一趟。

youdao

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない。

乱花钱，并不领情幸福的生活。

youdao