おむすびには海苔を付けますか？

要给饭团配海苔吗?

youdao

帝の御むすめをもち奉り給へる人なれど、―にて悪しくも良くもあらむは。

他是娶了皇上女儿的人，没有血缘关系，无所谓好坏。

youdao

何とも見入れ給ふまじき―のむすめなどさへ。

不需要特别注意看平庸的下级的受领的女儿。

youdao

太刀をひらめかして頓(やが)て野崎に馳向(はせむか)い―と斫結(きりむす)べる。

挥舞大刀直奔野崎而去，刀剑相迎激烈战斗。

youdao

何が気に入らないのかむすっとしている。

是不是有什么不喜欢的啊，一直绷着个脸。

youdao

うちのむすめはミーハーで困ったものだ

我女儿老赶时髦,真没办法!

youdao

幼いころの思い出は中国とむすびつく

幼年的回忆密切地联系着中国

youdao

―命惜しけどせむすべもなし。

因此就算惜命也是没有办法的事情。

youdao

彼のむすこは私と同年配だ。

他的儿子和我年岁相仿。

youdao

三荘太夫五人嬢(むすめ)

三庄太夫五名小姐(女儿)

youdao

秘術を尽くしてきりむすぶ

（二人）使尽绝招绝技交锋

youdao

むすめ、いとまだ―に。

少女还未成熟。

youdao

努力が成功にむすびつく

努力会带来成功

youdao

むすこに嫁を迎える。

给儿子娶媳妇。

youdao

むすめざかりを過ぎる

过了二八妙龄

youdao

外国企業とむすびつく

联系外资企业

youdao

ひもをむすびあわせる

把两根带子结起来

youdao

―して庵をむすぶ。

结庐隐居。

youdao

おむすびをぱくる。

张大嘴吃饭团。

youdao

箱入娘（むすめ）

千金小姐，闺秀。

youdao

むすめに行かせた

让女儿去了。

youdao

こけむすした寺

长了苔的寺。

youdao

縦やのじむすび

纵式“”字形结

youdao

性根がむごすぎる。

脾气暴躁。

youdao

気持ちがむずむずする。

心情痒痒的。

youdao

彼は胸がむかむかする。

他感到恶心。

youdao

酒を飲むと，すぐ顔に出る。

一喝酒，就上脸。

youdao

彼は酒を飲むとすぐ戻す。

他一喝酒就倒掉。

youdao

すきっ腹に酒を飲むとすぐに酔う。

肚子里一喝酒就醉。

youdao

湖水にすむ動物

栖息在湖水中的动物

youdao