葉を落とした木々のむき出しになっている様子

树叶掉落的树木裸露的样子。

youdao

カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ。

剥掉青蛙卵的外膜是非常困难的事情。

youdao

両岸の岩壁はむき出しになっている。

两岸岩壁裸露着。

youdao

この窓はしっかり締まらないので，すき間風が入り込む。

这扇窗户关不住，漏风。

youdao

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした。

我在开玩笑，他却发了狠。

youdao

我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている。

我们之间被一道悲伤的厚墙隔开。

youdao

英語の授業を楽しむことができている。

我可以享受英语课。

youdao

彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている。

他疼得直露齿。

youdao

少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない。

有一点钱，也不能乱花。

youdao

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。

明确认识了本企业应该从事的事业的范围。

youdao

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。

他和她恋恋不舍地一直拥抱在一起。

youdao

私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。

我明知你会伤心，还是把那张照片撕了。

youdao

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む。

这部小说情节错综复杂，引人入胜。

youdao

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている。

这些重要的机器长期裸露在空地上。

youdao

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい。

寺庙里的金刚像，露齿歪口，十分恐怖。

youdao

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した。

父亲不敢推辞，只好当场应允。

youdao

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。

我爸爸总是在自己需要的时候做他想做的事情。

youdao

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる。

这块料子不太好，一揉就起皱。

youdao

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない。

我不能白白浪费你宝贵的时间。

youdao

いい聞き手になるのはむずかしい。

当一个善于听别人讲话的人可不容易。

youdao

この感じをうま書き表すのはむずかしい。

要想把心中所感很好地表现出来并不容易。

youdao

このへやは戸をしめきっているので，むっとする

这屋子的门窗关得死死的，真憋得慌。

youdao

牙をむき出し、ものすごい勢いを示す。

张牙舞爪，气势汹汹。

youdao

玉釧(たまくしろ)まき寝し妹(いも)を月も経ず置きてや越えむこの山の―。

和带着玉镯子的妻子结合后，还没开始过日子，就把妻子留在故乡，越过了这座山。

youdao

沈滞した文壇にせいしんの気を吹き込む

给消沉的文坛输入清新的空气

youdao

電車の中が人いきれでむっとしている

电车里人挤得闷热。

youdao

好き好むんで遠回りをしているのではない

并非喜欢而绕远。

youdao

映画館の中は，人いきれで，むんむんしていた

电影院里尽是人，闷得厉害。

youdao

この絵はむずかしくて理解できない

这幅画太难,我理解不了。

youdao

栲幡皇女(たくはたのひめみこ)と―の廬城部連武彦(いほきべのむらじたけひこ)とを譖(しこ)ぢて曰はく。

栲幡皇女与侍奉的庐城部连武彦说着谗言毁谤的话。

youdao