私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

友達におみやげを買いました。

我给朋友买了礼物。

youdao

あなたにおみやげを買いました。

我给你买了礼物。

youdao

それでは皆様おやすみなさいませ。

那么大家晚安。

youdao

雨が降りやまない，雨は休みなく降る。

雨下不停歇。

youdao

風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた。

风沙遮蔽了星光，大地笼罩在黑暗中。

youdao

雨は降ってやまない，雨は休みなく降る。

雨下不停歇。

youdao

風はやまないのみか，かえって更に強くなった。

风不但没有停，反而更大了。

youdao

忌ま忌ましい牛め，むやみに暴れやがって。

可恶的牛，瞎胡闹。

youdao

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。

诸位今天在此就寝，几方先生晚安。

youdao

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。

然后下午在家做暑假作业到傍晚。

youdao

おみやけをたくさんもらいました。

我收到了很多礼物。

youdao

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう。

你看我行，咱们先做做看。

youdao

口で言うのは易しいが，やってみるとなかなかうまくいかない。

说起来容易，做起来不容易。

youdao

入り口や窓がみな閉まって，全く息苦しい。

门窗都关了，真闷。

youdao

あいつはまたもや何か悪巧みをしている。

那家伙又在搞什么鬼。

youdao

それは私にとっては難しいですが、やってみます。

那个对我来说很难，但是我会试试看。

youdao

皆さん注意してください，もう一度やってみます。

请大家注意，我再试一次。

youdao

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている。

他的帽子歪在一边，身上沾满泥土和灰尘。

youdao

私もやってみるまではそれは難しいことだと思っていた。

我在尝试之前也觉得那个很难。

youdao

僕みたいに不埒なこと考えるやつがいますから。

因为有像我这样想坏话的人。

youdao

あなたが休みの間、彼に一部分をやってもらいます。

在你休息期间，让他做一部分。

youdao

印刷後の文字のズレや、はみ出し等は修正されています。

印刷后的文字的偏差，超出等被修正。

youdao

子供はどうやら眠ってしまったみたいだ。

孩子好像睡着了。

youdao

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。

关于事故，我深表遗憾。

youdao

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。

这个节目介绍了城市的街道和观光名胜等。

youdao

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします。

那件事，现在回想起来还觉得好笑。

youdao

ジョンがみんなに会いにやって来きますよ。

约翰会来见大家的哦。

youdao

住みやすいとは言い難いかもしれません。

也许很难说适合居住。

youdao

日本に来てやってみたいことはありますか？

有想来日本试试的事情吗?

youdao