さて―どもは、砥浪山(となみやま)のいくさに追ひ落とされ。

你们被从砥浪山追赶到此。

youdao

―田上山(たなかみやま)の真木さく檜(ひ)の嬬手(つまで)を...

将砍下的田上山的柏木的木材....

youdao

白樫といふものは、まいて深山木(みやまぎ)のなかにもいと―・くて。

白橡这种东西，越到深山的树林里就更加认不出来了。

youdao

雨はやみましたか？

雨停了吗?

youdao

やってみます。

我试试看。

youdao

訪れる人の心をとらえてやみません。

抓住了来访的人的心。

youdao

そしてやってみます。

然后试着做。

youdao

まず最初におみくじをやりました。

首先第一个签了签。

youdao

むやみにつきまとうな！

别瞎缠我!

youdao

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

実際にやってみましょう。

试着实际做吧。

youdao

大なる上帝あり，誰をか憎みたまうや。

有大的上帝，恨谁?

youdao

すみません、冷やかしはお断りします。

对不起，我拒绝冷嘲热讽。

youdao

彼らは夏休みやクリスマスにまとまった有給休暇を取れます。

他们在暑假和圣诞节可以休长假。

youdao

明日、それを少しやってみます。

我明天试着做一点那个。

youdao

夜，雨がやみ，風も収まってきた。

夜里，雨停了，风也停了。

youdao

とりあえず、やってみましょう。

总之，试试看吧。

youdao

友達におみやげを買いました。

我给朋友买了礼物。

youdao

この事は私がやってみましょう。

这件事我来试试看。

youdao

やってみましたが失敗しました。

试着做了但是失败了。

youdao

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう。

你看我行，咱们先做做看。

youdao

あなたにおみやげを買いました。

我给你买了礼物。

youdao

あなたもそれをやってみませんか。

你也试着做一下那个吧。

youdao

この作業は、みんなでやりましょう。

这个工作大家一起做吧。

youdao

風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた。

风沙遮蔽了星光，大地笼罩在黑暗中。

youdao

謹んでお悔やみ申し上げます。

我谨表示哀悼。

youdao

謹んでお悔やみ申しあげます

谨致哀悼

youdao

心よりお悔やみ申しあげます。

我衷心地哀悼。

youdao

今日、夏休みの宿題をやりました。

我今天做了暑假作业。

youdao

それでは皆様おやすみなさいませ。

那么大家晚安。

youdao