おみやけをたくさんもらいました。

我收到了很多礼物。

youdao

やれるだけやってみるよ。

我会尽我所能试着做的。

youdao

いや、言ってみただけなんだ。

不，只是说说而已。

youdao

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。

试着挑战了越南语还是很难呢。

youdao

我々は敵を木っ端みじんにやっつけた。

我们把敌人斩草除根了。

youdao

機会があればあいつを踏みつけにしてやる。

有机会就踩他。

youdao

私は彼の指のやけどの痛みに同情した。

我同情他手指烫伤的疼痛。

youdao

休みの間だけひげを生やしました。

我只在放假期间留了胡子。

youdao

成語や故事をむやみに使ってはいけない。

不能乱用成语和故事。

youdao

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある。

这笔交易无论如何都值得一试。

youdao

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。

请在收到后尽快联系我。

youdao

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

私はやっと人ごみをかき分けて出て来た。

我才拨开人群走出来。

youdao

彼は首をあおむけるや，「ゴクン，ゴクン」と飲み下した。

他一把头一热，“咕咚咕咚”地喝了下去。

youdao

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない。

乱花钱，并不领情幸福的生活。

youdao

私はただおやすみが言いたかっただけです。

我只是想说晚安。

youdao

人物やプロットは真剣に組み立てなければならない。

人物和情节要认真编排。

youdao

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

晚安。请小心。

youdao

仕事関係の人には打ち明けられない悩みや不安も夫には話せる。

对工作上的人无法吐露的烦恼和不安也会对丈夫说。

youdao

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい。

她长得漂亮，容易成为受人嫉妒的目标。

youdao

ここに食べ物や飲み物を持ち込んではいけない。

不能把食物和饮料带进这里。

youdao

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた。

透过淡淡的朦胧，一串岛屿若隐若现。

youdao

冷ややかな目つきでずっと彼をにらみつけた。

冷眼一直瞪着他。

youdao

金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない。

不要吝啬钱财和财产。

youdao

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

他深受日本画的影响，喜欢北齐和广重的画。

youdao

解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した。

解放了，我们才算熬出来了。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao

やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである。

不要盲目追求数量，要注意质量。

youdao

敵の囲みをけやぶる

击破敌军的包围

youdao

隣里の人も―・み、いみじきことにうらやみけり。

邻里住的人们看到后也很吃惊，认为这是一件很珍稀的事情而感到羡慕。

youdao