いまいち、気が進みません。

我现在心情不太好。

youdao

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。

我期待着近期能收到回复。

youdao

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。

很顺利地将我们的概念编入了计划。

youdao

あなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。

一想起你的笑容，心情就会平静下来。

youdao

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。

对不起，我想去拜访您。

youdao

私はちょっと君に頼みたいことがあります。

我有件事想拜托你。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao

私たちがずっと恋人でいることを望みます。

我希望我们一直是恋人。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。

我想在年末工作安定下来之后读那本书。

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然会提供食物，但是饮料请自己带。

youdao

ちょっとお伺いしますが，この字はどう読みますか？

请问，这个字怎么读?

youdao

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

我从小就经常喝绿茶，当然也喝抹茶。

youdao

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。

因为这部电影还有后续，所以我也想去看看。

youdao

どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。

反正我不认为你会打平。

youdao

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

那样的刺身或者盐烤很好吃。你喜欢哪个?

youdao

それはきみのまちがいさ

那是你的错儿嘛

youdao

してみるとまちがいだったのか。

这么说是弄错了呀。

youdao

いままで生きてこられたのはいのちみょうがだ

居然活到现在真是命大

youdao

みるまでもなく，それは本物にちがいない

用不着看，那一定是真货。

youdao

もとより一文おしみの百ぞんという―なもちまえながら。

本来就是那种因小失大即得不偿失的天性。

youdao

人ごみでもみあっているうちにボタンがふたつ取れてしまった。

在人群中你推我搡时挤掉了两个扣子。

youdao

ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている。

赢了一点钱就一下子迷上赛马了。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao