旦那様はおやすみになられましたか？

先生晚安了吗?

youdao

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

对不起，我这次不想做到。

youdao

彼らは夏休みやクリスマスにまとまった有給休暇を取れます。

他们在暑假和圣诞节可以休长假。

youdao

子供はどうやら眠ってしまったみたいだ。

孩子好像睡着了。

youdao

まことにや、―の歎きをとぶらはぬと恨み給ふなるは。

未能在你难过的时候过来慰问，我真是十分懊悔。

youdao

―・りにし嫗(おみな)にしてやかくばかり恋に沈まむ手童(たわらは)のごと。

明明已经是上了年纪的婆婆了，连恋慕之心都无法忍耐吗。简直像个小孩子。

youdao

過ぎ去ッた事は山媛(やまひめ)の霞に籠(こも)ッて―、とんと判らぬ事而已(のみ)。

过去的事像被山里女神的霞光笼罩一般模糊，已不能判断是非了。

youdao

過ぎ去ッた事は山媛(やまひめ)の霞に籠(こも)ッて―、とんと判らぬ事而已(のみ)。

过去的事像被山里女神的霞光笼罩一般模糊，已不能判断是非了。

youdao