みなさんはじめまして。

各位初次见面。

youdao

せみが鳴いてて夏を感じますね。

蝉叫着感觉夏天呢。

youdao

彼らも私と同じ悩みを持っていました。

他们也和我有同样的烦恼。

youdao

じっとみても絵は動きません。

即使盯着看，画也不会动。

youdao

あなたに罪悪感を感じさせてすみません。

对不起让你感到罪恶感。

youdao

何度も同じ質問をしてすみません。

不好意思问了好几次同样的问题。

youdao

おみくじに大吉と書いてありますよ！

签上写着大吉!

youdao

五感で自然を感じ、見つめ直してみませんか。

用五感来感受自然，重新审视吧。

youdao

この人はあまりにも気違いじみている。

这个人太疯狂了。

youdao

彼女は言うことがあまりにも気違いじみている。

她说的话太疯狂了。

youdao

今年の夏休みはとても良かったと感じています。

我觉得今年的暑假非常好。

youdao

私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない。

我知道他，可是不太熟悉。

youdao

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた。

这孩子不爱学习，最近还流里流气的。

youdao

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

我以前因为开了孩子气的恶作剧而让朋友哭了。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた。

听惯了国口音，感到格外亲切。

youdao

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く。

表面上装正经，背地里捣鬼。

youdao

お休みのじゃまをしてすみません。

对不起，打搅您休息了。

youdao

冗談まじりに尋ねてみる

半开玩笑地打听问

youdao

ご多忙のところをおじゃましてすみません。

在您百忙之中来打扰，很抱歉。

youdao

まじめな席でわざと―・てみせる。

在严肃的场合故意开玩笑。

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

まじめな席でわざとー・てみせる。

在严肃的场所故意要开玩笑胡闹。

youdao

又いみじき御車(みくるま)牛添へて―・で奉らせ給ふ。

将车子及牛作为赠品赠送。

youdao

両々相まってはじめて成功する見こみがある。

两者互相结合才能有成功的希望。

youdao

じゃまになる物はすみのほうに押し寄せておく

把碍事的东西挪到角落里去。

youdao

同じ方でも体調や心理状態によって痛みの閾値は違ってきます。

即使是同一个人也会因为身体状况或者心理状态而使得疼痛界限不一样。

youdao

みじめな―をさらして塹壕(ざんごう)の埋め草になるに過ぎないまでも

只不过是暴露凄惨的臭骸变成战壕里的埋草罢了

youdao

みじめな―をさらして塹壕(ざんごう)の埋め草になるに過ぎないまでも

只不过是暴露凄惨的臭骸变成战壕里的埋草罢了

youdao