それについての私たちの意見がかみ合う。

关于那个我们的意见不谋而合。

youdao

この服は着てみるとちょうど具合がよい。

这件衣服穿着正合适。

youdao

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている。

脸上露出一丝幸福的笑容。

youdao

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

我家收到了从学习韩语的伙伴那里寄来的橘子。

youdao

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている。

脸上洋溢着幸福的笑容。

youdao

今ちょうど冷たい飲み物が売られている。

现在正在卖冷饮。

youdao

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う。

各种烦恼的心情交织在一起。

youdao

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

酒喝多了，肝脏就会遭殃。

youdao

おばあちゃんの元気な姿がみられてうれしかった。

看到奶奶健康的样子我很开心。

youdao

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。

婴儿微笑着注视着那个人偶。

youdao

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ。

不管你怎么说，反正我不同意。

youdao

そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。

过几天我会把修改后的数据发给你。

youdao

僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？

我们俩谁赢谁输?

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった。

他一脚踩空，差点儿从山崖上滚下来。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。

我想变得像姐姐一样英语说得很好。

youdao

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある。

这笔交易无论如何都值得一试。

youdao

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。

我期待着近期能收到回复。

youdao

この服は汚れが落ちていないので，もう少しもみ洗いする。

这件衣服没洗干净，再揉搓搓。

youdao

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう。

今天试一试你们是否记住了。

youdao

ちょっとお伺いしますが，この字はどう読みますか？

请问，这个字怎么读?

youdao

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す。

亿万志士踏上万里征途。

youdao

私たちがここで何を見つけられるか見に行ってみましょう。

去看看我们能在这里发现什么吧。

youdao

いままで生きてこられたのはいのちみょうがだ

居然活到现在真是命大

youdao

おはなしちゅうすみませんが

请恕我打断话头

youdao

そのあたりは人家がちゅうみつである

那一带人家密集

youdao

郊外に出てみると、ちょっと気分が違う

到郊区一看，空气有点不同。

youdao

今日の大関同士の取り組みは、どちらが勝つだろうか。

不知今天的两位“大关”（相扑等级的一种）相比哪个获胜。

youdao