未遂（みすい）·未曽有（みぞう）·前代未聞（ぜんだいみもん）。

十二支的第八。

youdao

世界の国をのぞいてみよう。

让我们看看世界各国。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

晚安。请小心。

youdao

どうぞ試してみてください。

请试一下。

youdao

布団が敷けました，どうぞお休みください。

被子铺好了，请休息。

youdao

どうぞひとつ値踏みをしてください。

请还价一下。

youdao

たとえ誰がどう言おうと，私は絶対もう一度やってみるぞ。

不管谁怎么说，我一定再试一次。

youdao

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい。

这个字有点哑，你再描一描。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

ちょっとでもうそをついてみろ，命はないぞ！

你就撒个谎，没命!

youdao

皆さん、どうぞ一度味噌汁を飲んでみてください。

大家请试着喝一次味增汤。

youdao

古本屋をのぞいてみよう

逛一下旧书店。

youdao

みなさん、どうぞご着席ください。

诸位，请入座。

youdao

人によってそれぞれ好みが違う

每个人的爱好各有不同；人人各有所好

youdao

つらけれど人には言はず―うらみぞ深き心一つに。

虽然很痛苦但不会对人说，心里的怨恨就像石见潟的海湾一样深。

youdao

祖母ぞんじょうのみぎり

祖母还在世的时候

youdao

ほうびの品はのぞみしだい

奖品按各人的希望发给

youdao

もとより一文おしみの百ぞんという―なもちまえながら。

本来就是那种因小失大即得不偿失的天性。

youdao

登録済みの方はこちらへどうぞ。

登录完毕的人请走这边。

youdao

あなたのおのぞみしだいにしましょう

您要怎么办就怎么办吧；一切照您的意思办吧

youdao

お待たせしました．ではみなさんこちらへどうぞ

让诸位久等了,那么各位这边请

youdao

休み時間になると、急にそうぞうしくなった。

一到休息时间，马上吵闹起来。

youdao

うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。

听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。

youdao

うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。

听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。

youdao