何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい。

有什么心事，都说出来吧。

youdao

やはり包み隠さず話した方がよい。

还是不遮掩地说比较好。

youdao

私は包み隠さずあなたに申し上げる。

我毫不隐瞒地告诉你。

youdao

まず君が味見してみてください。

你先尝尝看。

youdao

困難に出会った時はみずから解決してください。

遇到困难请自行解决。

youdao

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

意识到自己的错误的瞬间羞愧涌上心头。

youdao

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている。

他总是仗着自己的一点小聪明。

youdao

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する。

毫不遮掩地交代，免得拷问。

youdao

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。

确认松紧，一定要拧紧螺丝。

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

皆注意して聞きなさい。私がまず本文を1度読みます。

大家注意听。我先读一遍课文。

youdao

皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた。

皇帝亲征，命王丞相留守首都。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会推迟。

youdao

煮立ったらさしみずをする

煮开了加一点儿水

youdao

憍慢(けうまん)のみあって―おはしまさず。

只有傲慢，没有诚意。

youdao

すみませんが席をはずしてください。

对不起，请你暂时离开一下。

youdao

いたずらに先人に追随するのみで新しさがない。

一味跟着前人跑，没有新鲜味道。

youdao

なかなかに人とあらずは酒壺(さかつほ)に成りにてしかも酒に染みなむ

比起高不成低不就的人类，我更想做一只装满了酒的酒壶。

youdao

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

youdao

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

youdao