悲しみで二週間泣き続けました。

我因为悲伤哭了两个星期。

youdao

彼は疑わしげにふろしき包みを受け取った。

他疑惑地接过包袱。

youdao

彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。

正因为她吃了很多苦，所以她是了解别人痛苦的好人。

youdao

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。

那个和我的愿望相去甚远吧。

youdao

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた。

大家劝她尽快走出悲伤。

youdao

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した。

我们花了三年时间探察他的下落。

youdao

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

把长寿的脚踢下去吧。

youdao

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。

因为有急事，今天能休息吗?

youdao

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能送到您申请的地址。

youdao

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

他深受日本画的影响，喜欢北齐和广重的画。

youdao

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした。

不但自己招了苦，还连累了大家。

youdao

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

而且我希望这个问题能尽快解决。

youdao

―・き衣(みけし)のごと服(け)しき。

完全像富人的衣服一样。

youdao

―青き御衣(みけし)を。

穿着青衣。

youdao

気色(けしき)ばみ―・りとも、え書き並べじや。

不管他们再怎么自信，我也不会比不上他们。

youdao

われは高萱を分け―を踏みて行きしに。

我们分开高萱踩着小草去。

youdao

ぬばたまの黒き御衣(みけし)をまつぶさに―・ひ。

完整穿好一套黑色的衣服。

youdao

ぬばたまの黒き御衣(みけし)を―に取り装(よそ)ひ。

整齐地穿上黑色的衣服。

youdao

常よりもいみじう―・り給へるけしきありさまの。

比往常更容易陷入悲伤。

youdao

黒き御衣(みけし)をま具(つぶさ)に取り装ひ―胸見る時。

将黑色御衣上的护具取下来时低下了头。

youdao

おそろしい軴つきでにらみつける

凶狠地盯着。

youdao

子どものころはきみとよくけんかをしたっけ

是啊,小的时候常和你吵架来着

youdao

おあいにくさま，まだきみなんかに負けやしないよ

对不起,还不至于输给你吧

youdao

手も触れで月日経にける白まゆみ起き伏し夜は眠（い）こそ寝られね。

惶惶终日间时光飞逝，坐卧不安的夜里难以成眠。

youdao

車駕(みくるま)の経ける道狭(さ)く地(つち)―・しかりき。

车辆通行的道路很狭窄，地面凹凸不平。

youdao

み吉野の青根が峰(みね)の―誰か織りけむ経緯(たてぬき)なしに。

在吉野的青根峰上看见的苔席，不见经线纬线的织造痕迹，是出自何人之手呢？

youdao

我、寺にありし時、いたづらに―を請(う)け食ひてのみ過ぎき。

我在寺院里的时候，每天无所事事，享受施舍的供物，只知道吃，无所作为。

youdao

望月(もちづき)の―・しけむと我(あ)が思ふ皇子(みこ)の命(みこと)は。

我所思念的皇子如望月般完美无缺。

youdao

引き受けてくれるかどうか一当たりしてみる。

试探一下能不能接受。

youdao

おどけてみせたら、べそをかいていた弟が泣き笑いした。

装个怪相给他一看,哭着的弟弟破涕为笑了。

youdao