やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである。

不要盲目追求数量，要注意质量。

youdao

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ。

神签也抽了，愿也挂了，民间的秘药也吃了。

youdao

手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった。

把信挤得一塌糊涂，差一点就撕了。

youdao

水またはお湯で、１日5粒を目安にお飲みください。

请每天喝5粒水或温水。

youdao

彼らは寺にやって来て線香を上げおみくじを引く。

他们来寺里烧香抽签。

youdao

あなたたちはそれを心ゆくまでお楽しみください。

请你们尽情享受那个。

youdao

安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。

请安全驾驶享受自行车旅行吧。

youdao

故障した場合は販売店へお持ち込みください。

故障的话请拿到销售店。

youdao

布団が敷けました，どうぞお休みください。

被子铺好了，请休息。

youdao

だんな様，奥様，お金をお恵みください！

老爷，太太，请赏钱!

youdao

やみくもに川に向かって不意打ちをする。

胡乱地向河里猛击。

youdao

両手でもみくちゃにしてばらばらにする。

两手挤得七零八落。

youdao

愛くるしい柔らかさをお楽しみください。

请享受可爱的柔软。

youdao

説明書の注意書きをよくお読みください。

请仔细阅读说明书的注意事项。

youdao

おみくじを買いましたが、末吉でした。

买了签，是末吉。

youdao

秋の夜長をゆっくりお楽しみください。

请好好享受秋天的漫漫长夜。

youdao

だんなさん，どうかお恵みください。

老爷，请您赐福吧。

youdao

おみくじに大吉と書いてありますよ！

签上写着大吉!

youdao

こちらの口座へお振り込みください。

请往这边的账户汇款。

youdao

搭乗前のひと時をお楽しみください。

请享受搭乘前的片刻。

youdao

下記のお知らせをお読みください。

请阅读下面的通知。

youdao

満開に咲く桜をお楽しみください。

请欣赏盛开的樱花。

youdao

まず最初におみくじをやりました。

首先第一个签了签。

youdao

一番奥のレジにお進みください。

请去最里面的收银台。

youdao

ご注文前に必ずお読みください。

请在点餐前务必阅读。

youdao

残りの滞在をお楽しみください。

请享受剩下的时间。

youdao

この時間をお楽しみください。

请享受这个时间。

youdao

お食事をお楽しみください。

请享用饭菜。

youdao

これをよくお読みください。

请仔细读这个。

youdao

花をもみくちゃにするな。

不要挤花。

youdao