彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける。

她们职业性地对我们微笑。

youdao

彼女が私に微笑みかけた。

她对我微笑了。

youdao

かみかけてそんなことはいたしません

我发誓绝对不做那样事

youdao

読みかけの本を伏せて机に置いた

把没看完的书扣在桌上

youdao

本を読みかけたら友人が来た。

刚要看书,朋友来了。

youdao

かみかけてうそは言いません

我敢保证决不说谎

youdao

彼はみかけによらずがさつだ

表面上看不出他竟是那么粗

youdao

船が沈みかけている。

船眼看就要沉了。

youdao

みかけだおしの学者

名不副实的学者

youdao

みかけだおしの繁栄

虚假繁荣

youdao

みかけだおしの品物

华而不实的物品

youdao

読みかけた本。

读了一半的书。

youdao

読みかけの本

没读完的书。

youdao

読みかけの本

刚开始读的书；刚读了一部分的书

youdao

僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？

我们俩谁赢谁输?

youdao

2匹の犬がかみ合いのけんかをする。

两只狗咬在一起。

youdao

彼は酸いも甘いもかみ分けている。

他酸甜苦辣都咬着。

youdao

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。

这周五和朋友三个人傍晚开始去喝酒。

youdao

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた。

大家劝她尽快走出悲伤。

youdao

彼にかまをかけてみる。

我给他打个小灶。

youdao

何か飲み物をいただけますか？

能给我点什么饮料吗?

youdao

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？

我渴了，能给我点什么饮料吗?

youdao

解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した。

解放了，我们才算熬出来了。

youdao

休みに街に出かけてぶらつく。

假期上街闲逛。

youdao

心配かけてすみません。

对不起让你担心了。

youdao

私はやっと人ごみをかき分けて出て来た。

我才拨开人群走出来。

youdao

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。

我只是想尝试看看它看起来是什么样的。

youdao

私は彼となかなか飲みに行けない。

我怎么也不能和他去喝酒。

youdao

彼が気になるなら声をかけてみたら？

如果在意他的话，跟他打个招呼怎么样?

youdao

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

硬要试着说些冷冰冰的话。

youdao