このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった。

这个消息一传开，又引起了一阵骚动。

youdao

彼女は枝箒にまたがると、飛ぶまねをした。

她跨上扫把，模仿着飞翔。

youdao

彼の結論は大海のかなたまで揺るがした。

他的结论震动了大洋彼岸。

youdao

まるで春が来たようだ。

仿佛春天来了。

youdao

対立しているがまた統一されている。

既对立又统一。

youdao

猫とまったりすることができました。

我和猫红了。

youdao

また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。

我偶尔还会想学英语。

youdao

彼は気の休まる思いがした。

他感到心情放松了。

youdao

そのダムに水がたまる。

那个水库里有水。

youdao

地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。

等地震平息了，却怎么也没能平息。

youdao

盛り上がることができましたね。

气氛好起来了呢。

youdao

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある。

他办事迅速而又审慎。

youdao

まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。

就好像你是我的女儿一样。

youdao

翌月にまたがる週を含めない。

不包括跨次月的一周。

youdao

より英語を勉強する必要があると気がつきました。

我意识到更有必要学习英语。

youdao

常に胃の中が詰まった感じがする。

我经常感到胃里堵了。

youdao

まとまった休みがあるとハイキングにいきます。

我一有长假就去郊游。

youdao

新しい人が見つかるまで、あなたが担当しますか？

在找到新人之前，由你负责吗?

youdao

門の前に1人のまるまる太ったお坊さんが立っている。

门前站着一个胖和尚。

youdao

君は眠くなると目が二重まぶたになる。

你困了眼睛就会变成双眼皮。

youdao

彼は17歳であるが，たくましく成長している。

他十七岁，却长得很健壮。

youdao

私がそれに乗った時、私は心臓が止まるかと思った。

我坐那个的时候，我以为我的心脏会停止跳动。

youdao

あなたが懸念する問題が解決されました。

你担心的问题解决了。

youdao

あなたからまたメールが来るとは思わなかった。

没想到你还会给我发邮件。

youdao

タイミングが合っているとゲージがたまっていきます。

时机合适的话量规就会堆积起来。

youdao

論争された問題は多方面にまたがる。

争论的问题是多方面的。

youdao

自分が何をするかまったく検討がつきません。

自己做什么完全没有研究。

youdao

あなたがそれを注文をしたがっていると聞きました。

我听说你想订购那个。

youdao

クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた。

越野一开始，间隔就开了。

youdao

おかげさまで退院することができました。

托您的福我出院了。

youdao