魚によって、まちまちです。

根据鱼的不同，各不相同。

youdao

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。

我理解训练时间各不相同。

youdao

円陣はすぐに解け，皆まちまちに離れて行った。

圆阵很快就化了，大家纷纷离去。

youdao

このニュースはたちまち広まった。

这个消息很快就传开了。

youdao

もう少しで私たちの赤ちゃんが生まれます。

再过不久我们的宝宝就要出生了。

youdao

彼がここに戻ってくるまで、私たちはここで待ちましょう。

我们在这里等他回来吧。

youdao

彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた。

她好像感到闷闷不乐，一下缩回了笑容。

youdao

一昨日私たちに女の赤ちゃんが生まれました。

前天我们生了一个女宝宝。

youdao

彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった。

他的微醺心情一下就散了。

youdao

私たちの赤ちゃんがもう少しで生まれます。

我们的宝宝还差一点就出生了。

youdao

横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。

在旁边被说得乱七八糟的话，就越发不明白了。

youdao

あなたたちが泊まっているホテルに少し立ち寄ります。

我顺便去一下你们住的酒店。

youdao

お持ち帰りですか？—持ち帰りません，ここで食べます。

要打包带走吗?—不带回去，在这儿吃。

youdao

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。

因为箱子上附有手柄，所以我想应该能拿过来。

youdao

まちまちな評価

各种评价。

youdao

意見がまちまちだ。

意见纷纭。

youdao

嗜好は人によってまちまちだ。

嗜好因人而异。

youdao

この問題については議論がまちまちだ。

关于这个问题议论纷纷。

youdao

ちまちましたつくりの家

小而精的房子

youdao

ちまちまと小金をためる

一点一点地攒钱

youdao

「―たちまち恋の淵にはまる。」

新五左卫门转眼就陷入了爱河。

youdao

いままじめにやらないと，のちのち苦労するぞ

现在不好好干，将来要吃苦的。

youdao

羅馬(ローマ)の市(まち)にて―たる午時の街(ちまた)を行く人。

走过罗马大街寂静午时的行人。

youdao

遠くまで行かないうちに、彼は立ち止まった。

走不远他就站住了。

youdao

いましたくしていますので,ちょっとお待ちください

正在做出门准备,请稍等一下

youdao

まちがいはちょっとだって許してくれません

错误，一点都不肯原谅。

youdao

だれのまちがいかといえば，やはりおまえのまちがいだ

要说是谁的过错，那还是你的毛病。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

当院では出産の約２時間分娩室で赤ちゃんと一緒に過ごした後にそのままお母さんと赤ちゃんを離さずに母子同室を行います。

本院实行母婴同室政策，母亲和婴儿在分娩室度过生产的约2小时后，将被安置在同一个房间。

youdao

当院では出産の約２時間分娩室で赤ちゃんと一緒に過ごした後にそのままお母さんと赤ちゃんを離さずに母子同室を行います。

本院实行母婴同室政策，母亲和婴儿在分娩室度过生产的约2小时后，将被安置在同一个房间。

youdao