雨はやんだが，空はまだかき曇ったままである。

雨停了，天空还蒙蒙的。

youdao

彼はいまだかつて人にだまされたことはない。

他从来没被人骗过。

youdao

たぶん，君はまだわからないだろう。

也许，你还不明白。

youdao

私はまだまだこれから頑張りたい。

我今后还想努力。

youdao

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある。

考试还有一个月，时间还很充裕。

youdao

だめだ、それは時間がかかる。だめだ。そのままにしとけ！

不行，那个要花时间。不行。就那样吧!

youdao

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ。

他还只是中学生，不要提无理的要求。

youdao

彼は1か月あまりだらだらと病気をしていた。

他磨磨蹭蹭地病了一个多月。

youdao

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない。

他刚学过，还不至于会唱。

youdao

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない。

大家选我当劳模，我还没有条件。

youdao

これから馬にはまだまだ飼い葉が要る。

今后马还需要养。

youdao

あれっ！君はどうしてまだ行かないんだ？

诶!你怎么还不去?

youdao

川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している。

河水还在上涨，河水还在涨水。

youdao

入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？

门口人山人海，你能出去吗?

youdao

だから、私はいまだ英語が好きでいられるのです。

所以，我仍然喜欢英语。

youdao

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。

要解决这个问题，好像还需要一段时间。

youdao

彼女はいまだかつて子供を生んだことがない。

她从来没有生过孩子。

youdao

歌って喉をからしてしまってはだめだぞ。

唱得嗓子都哑了可不行啊。

youdao

この子はやっと10か月だ，まだしっかりと立てない。

这孩子才十个月，还站不稳。

youdao

水筒にはまだ水があるか？—すっからかんだ！

水壶里还有水吗?—太爽了!

youdao

今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ。

到现在我唱什么好还没有头绪。

youdao

彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから。

别跟她扯上关系，她还有急事。

youdao

私はまだ老いていない，まだ何年か仕事ができる。

我还没老，还能干几年。

youdao

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ。

这只是一个粗略的数字，还没有复查。

youdao

この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない。

这孩子长得还可以，不知品行如何。

youdao

だって、彼はいつも人をだましているから。

因为他总是在欺骗别人。

youdao

その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた。

那时，我还保持着清醒，只是淡淡地回答。

youdao

彼がまだ生きているというのは本当だろうか。

他还活着是真的吗?

youdao

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。

但是那些还在讨论中。

youdao

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ。

小伙子们，好好干，好日子还在后头呢。

youdao