彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。

这也是某种缘分，我们今后好好相处吧。

youdao

私たちは今まで学んだことを復習しましょう。

我们复习至今为止学到的东西吧。

youdao

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ。

因为烟雾，房间里弥漫着雾。

youdao

彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ。

不管他去不去都一样。

youdao

私たちはまさに出発しようとしているとこだ。

我们正要出发。

youdao

子供はちょうど寝ているところだ，じゃまするな。

孩子正在睡觉，不要惊扰他。

youdao

君たちがこのようにやるのはあまりにも盲目的だ。

你们这样做太盲目了。

youdao

この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう。

这盘棋是你赢了，明天再见分晓。

youdao

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。

妈妈还会喋喋不休地说附近的事吧。

youdao

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。

我因为那个而烦恼，点击的时候变成了这样。

youdao

この先2人にはさまざまな試練が待ち受けているだろう。

在这之后，两人将面临各种考验。

youdao

この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす。

这孩子逗不上，一逗就哭。

youdao

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。

感谢您对这件事的协调。

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

こう暑いと気持ちまでだらけるけてくる

天气这幺热，精神也懒散了。

youdao

教室に入っていくと，ちょうど授業が始まるところだった

我走进教室时，正好开始上课。

youdao

此家(こちら)へ参り―◦なんだでございましょうか。

您还未驾临过寒舍吧。

youdao

濡れたる衣をだに脱ぎかへなでなむ、こちまうで来つる。

连湿衣服还没有换下就过来了。

youdao

いままで生きてこられたのはいのちみょうがだ

居然活到现在真是命大

youdao

この仕事は三日のうちに上げてしまうつもりだ

这项工作打算在三天之内完成。

youdao

世の中に多かる人をだに、すこしもかたちよしと聞きては、見まほしうする人どもなりければ。

世间平庸之人，但凡有一点超长之处，都会引人想前来一探究竟。

youdao

こっちが先手を打って窮状を訴えてしまったので、文句も言えなくなってしまったのだろう。

我们抢先诉说了我们的困难，所以大概对方也就不好再发牢骚了。

youdao

こっちが先手を打って窮状を訴えてしまったので、文句も言えなくなってしまったのだろう。

我们抢先诉说了我们的困难，所以大概对方也就不好再发牢骚了。

youdao