工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた。

工厂又陷入了混乱，被迫停工。

youdao

女子バレーボールはまたまた優勝を手に入れた！

女排又拿冠军了!

youdao

またまた散財させまして，誠にあいすみません！

又让你破财了，真对不起!

youdao

私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった。

我又给大家添了麻烦。

youdao

このたびまたまた新会員を受け入れた。

这次又接纳了新会员。

youdao

またまた失敗した

又失败了。

youdao

彼にたまたま会った。

我碰巧遇见了他。

youdao

その歌をショッピングセンターでたまたま聞いた。

我在购物中心偶然听到了那首歌。

youdao

それをたまたま発見した。

我偶然发现了那个。

youdao

たまたま運が悪かった。

我碰巧运气不好。

youdao

私たちはたまたまその駅で会った。

我们碰巧在那个车站见面了。

youdao

駅でたまたま先生に会いました。

我在车站偶然遇见了老师。

youdao

また始まった。

又开始了。

youdao

たまたま彼の隣に座った。

我碰巧坐在了他的旁边。

youdao

たまたま１００ドル持っていた。

我碰巧带了100美元。

youdao

お店を外から見ていて、たまたまあなたが目に入りました。

从外面看店，偶然看到了你。

youdao

たまたま前の先生に会いました。

我偶然遇见了以前的老师。

youdao

デパートでたまたま彼女を見かけました。

我在百货商店偶然看到了她。

youdao

たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。

我偶然看了音乐排行榜的电视节目。

youdao

エアコンを付けたまま寝た。

开着空调睡觉了。

youdao

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。

一有集中的时间就通知您。

youdao

心臓発作を起こした男の隣にたまたま座ってしまいました。

我碰巧坐在了心脏病发作的男人旁边。

youdao

母の愚痴がまた始まった。

母亲又开始抱怨了。

youdao

また会えました。

又见面了。

youdao

彼はたまたま私達一族の長になった。

他偶然成为了我们族长。

youdao

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た。

我正要去看她，她碰巧来了。

youdao

彼は転び、一分程そのまま伏せったままだった。

他摔倒了，就那样躺了一分钟。

youdao

我々の集めた材料はまたこまごましたものである。

我们收集的材料又是零碎的。

youdao

この度上海に到着した時，たまたま学校の休暇にぶつかった。

这次到上海，正好赶上学校放假。

youdao

たまたま大風が吹いて，舟が転覆した。

碰巧刮大风，船翻了。

youdao